教育背景

　　1978年复旦大学外语系日语专业毕业后，分配到山西大学外语系日语专业工作，1992年辞职赴日本大阪大学读博。期间，曾于1980年至1981年作为第一届“大平班”学员在北京语言学院进修，并于1985年至1987年在北京日本学研究中心攻读硕士学位，为该中心第一批硕士学位获得者。
　　1997年10月获得博士学位后，赴香港中文大学日本学研究系做博士后研究。于2000年4月赴日本别府市任日本立命馆大学日语教育学教授。后于2004年4月转任日本大阪府立大学日语应用语言学讲座教授、博士生导师。

近期内的主要学术活动

　　2004在大阪府立大学担任博士导师以后，主要从事以下四方面的研究，均创立有研究会、并办有会刊或相应的不定期刊物。第二种、第三种研究会现仍任会长。
　　1.二语习得研究：
　　研究会：中国語話者のための日本語教育研究会
　　会刊：『中国語話者のための日本語教育研究』
　　2.汉译日研究：
　　研究会：中文日訳研究会
　　会刊：『中文日訳の基礎的研究』
　　3.服务于日语教学的日语类义表达研究：
　　研究会：日本語教育類義表現研究会
　　研究会不定期论文集：『日本語教育類義表現研究』
　　4.语言类型学研究：
　　研究会：言語の類型的特徴対照研究会
　　会刊：『言語の類型的特徴対照研究会論集』

专著

　　1.『世界における話者数トップ20言語と日本語』，日中言語文化出版社（大阪），2021年3月，
　　2.『汉日对比研究与日语教学』，高等教育出版社（北京），2016年3月，
　　3.『新版日中ことばの漢ちがい』，日中言語文化出版社（大阪），2016年1月，
　　4.『新版中国語話者のための日本語教育研究入門』，日中言語文化出版社（大阪），2011年9月，
　　5.『中国語話者のための日本語教育研究入門』，大阪公立大学共同出版会（大阪），2007年5月，
　　6.『日中ことばの漢ちがい』（東京），くろしお出版，2004年5月，
　　7.『日本語教育のための誤用分析――中国語話者の母語干渉20例』（東京），スリーエーネットワーク，2001年10月．<张麟声著、张佩霞译《中国日语学习者常见误用分析》，高等教育出版社（北京），2011年5月，
　　8.《汉日语言对比研究》，北京大学出版社，1993年11月。