王舒婷

　　她说：“最初的兴趣加上不停歇的努力，就是我一直向前走下去最大的动力。”

　　初见这个女孩，远远的，就看到她嘴角上扬的弧度，笑容被浅浅的两个酒窝装饰着。一身简单的着装，散发着一种自信的内在气质。提前了解过她的一些经历，却很难把那些故事和眼前这个南方小女人联系在一起。坐在休闲咖啡厅小角落深入漫谈之后，才真正发现她小小身躯背后的力量以及强大内心里的那份独立。

　　2011年9月，她作为翻译志愿者接待印尼投资协调署代表团，参与了第十五届中国国标投资贸易洽谈会，负责接待等事务。在期间因表现优秀，她被波兰投资公司聘为展会期间的翻译。

　　2011年11月，她担任厦门国际游艇展意大利公司Angelo Gandola的展会翻译，负责资料搜集整理和其他公司洽谈等事务。

　　2012年5月，她代表意大利机床公司带着中国客户到工厂验收设备，负责验收期间的翻译组织工作。

　　她，就是英语系09级学生——王舒婷。

把握机会，主动出击

　　“为什么你会有这些让人啧啧称奇的实习经历？”将心中压抑许久的问题抛给王舒婷时，她好像有点意料之中，一脸淡然自信，微笑地说：“因为我敢于主动出击，实实在在把握机会。”她说，这些经历始于2010年厦门国际游艇展的志愿者工作。一开始她也只是普通的志愿者，没有参与相关的翻译工作。在现场，她发现其他学生翻译志愿者们怯于开口，便主动上前为展商提供翻译的帮助。自信和乐于助人让她获得多家外国厂商信任，并长期保持着联系。机会属于有主动性，有准备的人。“要发挥人的主观能动性，机不可失，失不再来。”

　　工作期间，在不影响工作的情况下，王舒婷常利用空余时间在会展中观察和学习。她说，观察和思考是一种积累的过程。

敢于开口，坚持积累

　　英语，就是要敢于开口。语言需要被不断拿出来用，如果搁置了，久而久之就会生疏。英语学习是长期坚持积累的一个过程，“很多人说自己英语不好是没有好的语言环境，其实语言环境是需要自己去创造。”学英语初期，王舒婷常浏览一些聊天网站，看美剧，后来常常跟自己的外国朋友们交流以此来真正“用”到英语。“只要是锻炼口语的方式，就应该多去尝试。”

　　提到“英语专业就业难”这个话题，她并不赞成，“如今的就业情形，工作与学习专业往往不相符。英语并不限制我的工作范围，相反，它是我强有力的‘秘密武器’。”

　　王舒婷告诉记者，在志愿者工作和实习中，她发现嘉庚学院那种自主学习和自由发展的氛围对自己影响很大。“能参与这么多活动，不仅和自己的性格爱好有关，更离不开学校对专业知识的培养。”她表示很喜欢学校重视实践、鼓励学生在真正实践中提升自身能力的人才培养模式。“特别是英语系，学习氛围很自由，老师十分支持和鼓励学生学以致用。我们系比我优秀的人很多，因为大家都很积极活跃。”

自我选择，敢于追梦

　　王舒婷曾经告诉自己一定要出去看看外面的世界，坚决不靠父母来实现自己的出国梦。“我做到了，没有从家里拿钱，出国费用公司全程报销。”她脸上流露着一种特别的成就感。在大学期间，她也常常靠自己的能力赚取生活费，“第一笔工资，给妈妈买了一台她很早就想买的豆浆机”。

　　“不是所有的梦想都能实现。但是如果是触手能及的梦想，就不要给自己设置多余的障碍，轻易放弃。”王舒婷很喜欢权衡，喜欢选择。她认为人有梦想是很难能可贵的，选择可以实现的梦想，并为之全身心付出努力是一种幸福的成长过程。有的人在面对选择时总会有太多思想牵绊。而王舒婷却说：“人生要敢于追逐梦想，即使失败，也不留遗憾。“每个人都有适合自己的道路，而大学四年为我们提供了一个不断摸索和认识自我的机会。我们一定要珍惜大学的时光，多做自己喜欢的事情。”

（编辑：信息与规划部　李珊珊）