HOME 设为首页 收藏本站 
网站地图 院长信箱 English Japanese
【校园文化】
学工网
学生机构
学子风采
嘉庚之星
校园广角
学生作品展示厅
星期三的诗
搜索:
高级搜索
    您目前的位置: 首页>校园文化>星期三的诗>本文
牵你的手 不再一起走
作者:乔治·戈登·拜伦 翻译者:查良铮 朗诵者:杨婷  2018-03-28  点击数:919 




  亲爱的“嘉”人们,晚上好。今天,小嘉推荐的是英国十九世纪初期伟大的浪漫主义诗人拜伦的诗——《好吧,我们不再一起漫游》。这是两个老人之间的深情,用一种浪漫的方式来表达。一个即将逝去,两人或许永远分开,但是他们依然深深相爱。惋惜悲壮!
 
诗歌原文
 
《好吧,我们不再一起漫游》
作者:乔治·戈登·拜伦
翻译者:查良铮
朗诵者:杨婷
 
好吧,我们不再一起漫游,
消磨这幽深的夜晚,
尽管这颗心仍旧爱着,
尽管月光还是那么灿烂。
 
因为剑能够磨破了剑鞘,
灵魂也把胸膛磨得难以承受,
这颗心啊,它得停下来呼吸,
爱情也得有歇息的时候。
 
虽然这夜晚正好倾诉衷肠,
很快的,很快就要天亮,
但我们已不再一起漫游,
踏着这灿烂的月光。
 
作者简介
 
  乔治·戈登·拜伦(1788—1824),是英国十九世纪初期伟大的浪漫主义诗人,著作有《恰尔德-哈洛尔-德游记》、《唐璜》等。拜伦不仅是一位伟大的诗人,还是一个为理想战斗一生的勇士。他积极而勇敢地投身革命,参加了希腊民族解放运动,并成为领导人之一。
 
诗歌欣赏
 
  阅读回族作家霍达所著的《穆斯林的葬礼》的时候,我喜欢上了这首诗。书中,严教授请求他的得意门生楚雁潮背诵给他和妻子听,让他在诗的意境中离去。在声声诵读中,二老的手久久紧握,一个逝去,一个在世,但两人却未曾分开,仍深深相爱。这诗把两位老人之间纯朴的深情表现的淋漓尽致,执子之手,与子偕老,即带着让人心酸的无奈与悲壮,也带着坦诚的心宽......
 
编辑:学生新闻社 何文化 传媒中心 李珊珊
美编:传媒中心 傅享烨
 



上一篇: 有一种爱既内敛又深沉
下一篇: “嘉园”四年 未来可期
 
Copyright©厦门大学嘉庚学院 since 2004,All Rights Reserved
传真:0596-6288214;电话:0596-6288506;E-mail:;招生热线:0596-6288416;招聘热线:0596-6288529
通信地址:福建漳州招商局经济技术开发区厦门大学漳州校区;邮政编码:363105
本站域名:www.jgxy.xmu.edu.cn(教育网)、www.xujc.com(公网)和wap.xujc.com(手机网),建议使用IE5.5以上浏览器访问本站
厦门大学ICP:D200017 闽ICP备05026660号 闽公网安备35069802000003号